Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Eis u een teken van den HEERE, uw God; eis beneden in de diepte, of eis boven uit de hoogte. |
| WLC | שְׁאַל־לְךָ֣ אֹ֔ות מֵעִ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ הַעְמֵ֣ק שְׁאָ֔לָה אֹ֖ו הַגְבֵּ֥הַּ לְמָֽעְלָה׃ |
| Trans. | šə’al-ləḵā ’wōṯ mē‘im JHWH ’ĕlōheyḵā ha‘əmēq šə’ālâ ’wō haḡəbēhha ləmā‘əlâ: |
| AC | יא שאל לך אות מעם יהוה אלהיך העמק שאלה או הגבה למעלה |
| ASV | Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above. |
| BE | Make a request to the Lord your God for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the high heavens. |
| Darby | Ask for thee a sign from Jehovah thy God; ask for it in the deep, or in the height above. |
| ELB05 | Fordere dir ein Zeichen von Jehova, deinem Gott; fordere es in der Tiefe oder oben in der Höhe. |
| LSG | Demande en ta faveur un signe à l'Eternel, ton Dieu; demande-le, soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés. |
| Sch | Fordere ein Zeichen von dem HERRN, deinem Gott, in der Tiefe unten oder droben in der Höhe! Da antwortete Ahas: |
| Web | Ask thee a sign from the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the hight above. |
